So is it really worth replacing your trusty spreadsheet with a project management software tool? Let’s take it step by step.